top of page

금주 설교

네 부모를 공경할라 - 출애굽기 20:12-17

"네 부모를 공경하라"

(출애굽기 20:12-17)

◎ 시작하는 질문(Starting Question):

5월은 가정의 달입니다. 왜 우리는 5월을 가정의 달이라고 부르는 것일까요?

May is family month. Why do we call May Family Month?




◎ 진행하는 질문(Ongoing Question):

십계명의 제1계명에서 제4계명까지는 하나님과의 관계에 관한 명령입니다. 제5계명에서 제10계명까지는 인간관계에 관한 명령입니다. 그런데 하나님께서는 인간관계에 관한 계명들 중에 가장 먼저 “부모 공경”에 대한 계명을 먼저 주셨습니다. 그 이유와 어떻게 “부모공경”을 실천할지를 알아봅니다.

The first to fourth commandments of the Ten Commandments are commands regarding the relationship with God. Commandments 5 through 10 are commands regarding human relationships. However, among the commandments regarding human relationships, God first gave the commandment about “honoring you parents.” Let’s find out why and how to practice “respect for parents.”











◎ 삶으로 떠나는 질문(Life Question):

가정에서 부모는 하나님의 대리인입니다. 그렇기에 당신이 부모를 공경하면 하나님께서 반드시 축복을 주십니다. 당신의 부모를 기쁘시게 하기 위해 어떤 계획을 가지고 있습니까?

In the home, parents are God's agents. Therefore, if you honor your parents, God will definitely give you blessings. What plans do you have to please your parents?




◎ 핵심 구절(Key Verse):

“너는 네 하나님 여호와께서 명령한 대로 네 부모를 공경하라 그리하면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길고 복을 누리리라 ”(신명기 5:16)

“Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that you may live long and that it may go well with you in the land the LORD your God is giving you.”

bottom of page